{"id":5833,"date":"2025-09-15T00:00:00","date_gmt":"2025-09-15T05:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-12-22T13:50:00","modified_gmt":"2025-12-22T13:50:00","slug":"new-machine-regulation-vi-machine-or-quasi-machine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/","title":{"rendered":"New Machinery Regulation (VI): Machine or Quasi-machine?"},"content":{"rendered":"

Regulation (EU) 2023\/1230 on machinery, a revised version of the existing Machinery Directive

2006\/42\/EC, came into force on July 19, 2023 and will be mandatory for manufacturers, importers and distributors of machinery from January 20, 2027, when it will replace and definitively repeal the Directive. This change represents a milestone in the European Union's regulatory framework, aimed at strengthening the safety of machinery and the competitiveness of the industrial sector.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

This Regulation introduces substantial modifications that respond to both technological advances and growing safety requirements in sectors such as construction and mining machinery, where regulatory compliance is essential to ensure safe and efficient operating conditions. In order to provide greater legal certainty and facilitate the practical application of the standard, the new regulation clarifies the definitions of \u201cmachine\u201d and \u201cpartly completed machinery\u201d, key concepts with essential legal and practical implications. This provides clear criteria that enable manufacturers, distributors and users to better understand their obligations and responsibilities within the legal framework.<\/span><\/p>\n\n\n\n

In this sixth article of the series dedicated to the new Machinery Regulation, we delve into the difference between machines and partly completed machines, highlighting the specific requirements that partly completed machines must meet in terms of certification and documentation. Understanding these differences is essential for manufacturers and assemblers, ensuring not only regulatory compliance, but also the safety and functionality of equipment on construction sites and in mines.<\/span><\/p>\n\n\n\n

You can read the full article in the following link<\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Reglamento (UE) 2023\/1230 sobre m\u00e1quinas, una versi\u00f3n revisada de la vigente Directiva 2006\/42\/CE, entr\u00f3 en vigor el 19 de julio de 2023 y ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n obligatoria para fabricantes, importadores y distribuidores de maquinaria a partir del 20 de enero de 2027, momento en el que sustituir\u00e1 y derogar\u00e1 definitivamente la Directiva. Este cambio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9683,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[215],"tags":[],"class_list":["post-5833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-legislacion-y-normalizacion"],"acf":[],"yoast_head":"\nNuevo Reglamento de M\u00e1quinas (VI): \u00bfM\u00e1quina o Cuasi m\u00e1quina? - Anmopyc<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/new-machine-regulation-vi-machine-or-quasi-machine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nuevo Reglamento de M\u00e1quinas (VI): \u00bfM\u00e1quina o Cuasi m\u00e1quina? - Anmopyc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Reglamento (UE) 2023\/1230 sobre m\u00e1quinas, una versi\u00f3n revisada de la vigente Directiva 2006\/42\/CE, entr\u00f3 en vigor el 19 de julio de 2023 y ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n obligatoria para fabricantes, importadores y distribuidores de maquinaria a partir del 20 de enero de 2027, momento en el que sustituir\u00e1 y derogar\u00e1 definitivamente la Directiva. Este cambio […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/new-machine-regulation-vi-machine-or-quasi-machine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anmopyc\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/anmopyc.red\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-15T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T13:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Captura-de-pantalla-2025-10-28-091956.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"726\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"565\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"claudia@wsiup.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"claudia@wsiup.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/\"},\"author\":{\"name\":\"claudia@wsiup.com\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/person\/39699c208daead94ca4bc53387e71ce9\"},\"headline\":\"Nuevo Reglamento de M\u00e1quinas (VI): \u00bfM\u00e1quina o Cuasi m\u00e1quina?\",\"datePublished\":\"2025-09-15T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T13:50:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/\"},\"wordCount\":288,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Captura-de-pantalla-2025-10-28-091956.webp\",\"articleSection\":[\"Legislaci\u00f3n y Normalizaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/\",\"url\":\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/\",\"name\":\"Nuevo Reglamento de M\u00e1quinas (VI): \u00bfM\u00e1quina o Cuasi m\u00e1quina? - Anmopyc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Captura-de-pantalla-2025-10-28-091956.webp\",\"datePublished\":\"2025-09-15T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T13:50:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Captura-de-pantalla-2025-10-28-091956.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Captura-de-pantalla-2025-10-28-091956.webp\",\"width\":726,\"height\":565},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/anmopyc.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nuevo Reglamento de M\u00e1quinas (VI): \u00bfM\u00e1quina o Cuasi m\u00e1quina?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/anmopyc.es\/\",\"name\":\"Anmopyc\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/anmopyc.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#organization\",\"name\":\"Anmopyc\",\"url\":\"https:\/\/anmopyc.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/anmopyc-correctoAZUL.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/anmopyc-correctoAZUL.svg\",\"width\":372,\"height\":129,\"caption\":\"Anmopyc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/anmopyc.red\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/person\/39699c208daead94ca4bc53387e71ce9\",\"name\":\"claudia@wsiup.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6aeea3688a2635eb5f1d50f4ed08c6e633df003b030d05f21f405571741857?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6aeea3688a2635eb5f1d50f4ed08c6e633df003b030d05f21f405571741857?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6aeea3688a2635eb5f1d50f4ed08c6e633df003b030d05f21f405571741857?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"claudia@wsiup.com\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/anmopyc.es\"],\"url\":\"https:\/\/anmopyc.es\/en\/author\/claudiawsiup-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"New Machinery Regulation (VI): Machine or Quasi-machine? - Anmopyc","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/new-machine-regulation-vi-machine-or-quasi-machine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nuevo Reglamento de M\u00e1quinas (VI): \u00bfM\u00e1quina o Cuasi m\u00e1quina? - Anmopyc","og_description":"El Reglamento (UE) 2023\/1230 sobre m\u00e1quinas, una versi\u00f3n revisada de la vigente Directiva 2006\/42\/CE, entr\u00f3 en vigor el 19 de julio de 2023 y ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n obligatoria para fabricantes, importadores y distribuidores de maquinaria a partir del 20 de enero de 2027, momento en el que sustituir\u00e1 y derogar\u00e1 definitivamente la Directiva. Este cambio […]","og_url":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/new-machine-regulation-vi-machine-or-quasi-machine\/","og_site_name":"Anmopyc","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/anmopyc.red","article_published_time":"2025-09-15T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-22T13:50:00+00:00","og_image":[{"width":726,"height":565,"url":"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Captura-de-pantalla-2025-10-28-091956.webp","type":"image\/webp"}],"author":"claudia@wsiup.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"claudia@wsiup.com","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/"},"author":{"name":"claudia@wsiup.com","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/person\/39699c208daead94ca4bc53387e71ce9"},"headline":"Nuevo Reglamento de M\u00e1quinas (VI): \u00bfM\u00e1quina o Cuasi m\u00e1quina?","datePublished":"2025-09-15T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-12-22T13:50:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/"},"wordCount":288,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Captura-de-pantalla-2025-10-28-091956.webp","articleSection":["Legislaci\u00f3n y Normalizaci\u00f3n"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/","url":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/","name":"New Machinery Regulation (VI): Machine or Quasi-machine? - Anmopyc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Captura-de-pantalla-2025-10-28-091956.webp","datePublished":"2025-09-15T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-12-22T13:50:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#primaryimage","url":"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Captura-de-pantalla-2025-10-28-091956.webp","contentUrl":"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Captura-de-pantalla-2025-10-28-091956.webp","width":726,"height":565},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/nuevo-reglamento-de-maquinas-vi-maquina-o-cuasi-maquina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/anmopyc.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nuevo Reglamento de M\u00e1quinas (VI): \u00bfM\u00e1quina o Cuasi m\u00e1quina?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#website","url":"https:\/\/anmopyc.es\/","name":"Anmopyc","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/anmopyc.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#organization","name":"Anmopyc","url":"https:\/\/anmopyc.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/anmopyc-correctoAZUL.svg","contentUrl":"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/anmopyc-correctoAZUL.svg","width":372,"height":129,"caption":"Anmopyc"},"image":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/anmopyc.red"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/person\/39699c208daead94ca4bc53387e71ce9","name":"claudia@wsiup.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6aeea3688a2635eb5f1d50f4ed08c6e633df003b030d05f21f405571741857?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6aeea3688a2635eb5f1d50f4ed08c6e633df003b030d05f21f405571741857?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6aeea3688a2635eb5f1d50f4ed08c6e633df003b030d05f21f405571741857?s=96&d=mm&r=g","caption":"claudia@wsiup.com"},"sameAs":["http:\/\/anmopyc.es"],"url":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/author\/claudiawsiup-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5833"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13007,"href":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5833\/revisions\/13007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anmopyc.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}