{"id":5631,"date":"2024-07-09T00:00:00","date_gmt":"2024-07-09T05:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2024-07-09T00:00:00","modified_gmt":"2024-07-09T05:00:00","slug":"formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/","title":{"rendered":"Formato digital de la documentaci\u00f3n de la m\u00e1quina"},"content":{"rendered":"<p>La Directiva 2006\/42\/CE de m\u00e1quinas obliga a los fabricantes a proporcionar la informaci\u00f3n necesaria sobre las m\u00e1quinas como, por ejemplo, el manual de instrucciones. Para garantizar que todos los usuarios de las m\u00e1quinas tengan acceso al manual de instrucciones, se consider\u00f3 que la opci\u00f3n m\u00e1s viable era entregar un ejemplar impreso. Sin embargo, desde 2006 ha aumentado el uso de internet y de las tecnolog\u00edas digitales. El requisito de entregar ejemplares impresos incrementa los costes y las cargas administrativas para los agentes econ\u00f3micos y tiene efectos negativos para el medio ambiente.&nbsp;<\/p>\n<p>Por ello, cuando se revis\u00f3 la Directiva de m\u00e1quinas uno de los objetivos espec\u00edficos consist\u00eda en reducir la documentaci\u00f3n requerida en papel. En consecuencia, en el nuevo Reglamento (UE) 2023\/1230 de m\u00e1quinas se han introducido nuevos requisitos en el punto 1.7.4 del anexo III relativo al manual de instrucciones y en el anexo V sobre la declaraci\u00f3n de CE conformidad para permitir a los fabricantes que puedan entregar las instrucciones de uso y la declaraci\u00f3n de conformidad en formato digital bajo ciertas condiciones. No obstante, ser\u00e1 obligatorio entregar un ejemplar en papel a quien lo solicite.<\/p>\n<p>Como las disposiciones del Reglamento (UE) 2023\/1230 ser\u00e1n aplicables a los fabricantes a partir del 20 de enero 2027, la Comisi\u00f3n ha actualizado la gu\u00eda de aplicaci\u00f3n de la Directiva de m\u00e1quinas \u00fanicamente en lo que respecta al formato digital de la documentaci\u00f3n con el fin de permitir a los fabricantes poder adelantar el cumplimiento de estas obligaciones.&nbsp;<\/p>\n<p>En esta 3\u00aa actualizaci\u00f3n se han actualizado los comentarios relativos a las disposiciones sobre las instrucciones de uso (comentario n\u00ba 255) y la Declaraci\u00f3n CE de Conformidad (comentario n\u00ba 261), as\u00ed como a las instrucciones de montaje (comentario n\u00ba 390) y la Declaraci\u00f3n de Incorporaci\u00f3n para las cuasi m\u00e1quinas (comentario n\u00ba 384) cuando se proporcionan en formato digital, haciendo referencia a los art\u00edculos del nuevo Reglamento de M\u00e1quinas (UE) 2023\/1230.<\/p>\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n: Sergio Serrano<a href=\"http:\/\/(sserrano@anmopyc.es)\" target=\"_blank\"> (sserrano@anmopyc.es)<\/a><\/p>\n<div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Directiva 2006\/42\/CE de m\u00e1quinas obliga a los fabricantes a proporcionar la informaci\u00f3n necesaria sobre las m\u00e1quinas como, por ejemplo, el manual de instrucciones. Para garantizar que todos los usuarios de las m\u00e1quinas tengan acceso al manual de instrucciones, se consider\u00f3 que la opci\u00f3n m\u00e1s viable era entregar un ejemplar impreso. Sin embargo, desde 2006 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5631","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Formato digital de la documentaci\u00f3n de la m\u00e1quina - Anmopyc<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Formato digital de la documentaci\u00f3n de la m\u00e1quina - Anmopyc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Directiva 2006\/42\/CE de m\u00e1quinas obliga a los fabricantes a proporcionar la informaci\u00f3n necesaria sobre las m\u00e1quinas como, por ejemplo, el manual de instrucciones. Para garantizar que todos los usuarios de las m\u00e1quinas tengan acceso al manual de instrucciones, se consider\u00f3 que la opci\u00f3n m\u00e1s viable era entregar un ejemplar impreso. Sin embargo, desde 2006 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anmopyc\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/anmopyc.red\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-09T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"claudia@wsiup.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"claudia@wsiup.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/\"},\"author\":{\"name\":\"claudia@wsiup.com\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/person\/39699c208daead94ca4bc53387e71ce9\"},\"headline\":\"Formato digital de la documentaci\u00f3n de la m\u00e1quina\",\"datePublished\":\"2024-07-09T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/\"},\"wordCount\":352,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/\",\"url\":\"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/\",\"name\":\"Formato digital de la documentaci\u00f3n de la m\u00e1quina - Anmopyc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-09T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/anmopyc.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Formato digital de la documentaci\u00f3n de la m\u00e1quina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/anmopyc.es\/\",\"name\":\"Anmopyc\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/anmopyc.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#organization\",\"name\":\"Anmopyc\",\"url\":\"https:\/\/anmopyc.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/anmopyc-correctoAZUL.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/anmopyc-correctoAZUL.svg\",\"width\":372,\"height\":129,\"caption\":\"Anmopyc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/anmopyc.red\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/person\/39699c208daead94ca4bc53387e71ce9\",\"name\":\"claudia@wsiup.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6aeea3688a2635eb5f1d50f4ed08c6e633df003b030d05f21f405571741857?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6aeea3688a2635eb5f1d50f4ed08c6e633df003b030d05f21f405571741857?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6aeea3688a2635eb5f1d50f4ed08c6e633df003b030d05f21f405571741857?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"claudia@wsiup.com\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/anmopyc.es\"],\"url\":\"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/author\/claudiawsiup-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formato digital de la documentaci\u00f3n de la m\u00e1quina - Anmopyc","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Formato digital de la documentaci\u00f3n de la m\u00e1quina - Anmopyc","og_description":"La Directiva 2006\/42\/CE de m\u00e1quinas obliga a los fabricantes a proporcionar la informaci\u00f3n necesaria sobre las m\u00e1quinas como, por ejemplo, el manual de instrucciones. Para garantizar que todos los usuarios de las m\u00e1quinas tengan acceso al manual de instrucciones, se consider\u00f3 que la opci\u00f3n m\u00e1s viable era entregar un ejemplar impreso. Sin embargo, desde 2006 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/","og_site_name":"Anmopyc","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/anmopyc.red","article_published_time":"2024-07-09T05:00:00+00:00","author":"claudia@wsiup.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"claudia@wsiup.com","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/"},"author":{"name":"claudia@wsiup.com","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/person\/39699c208daead94ca4bc53387e71ce9"},"headline":"Formato digital de la documentaci\u00f3n de la m\u00e1quina","datePublished":"2024-07-09T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/"},"wordCount":352,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/","url":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/","name":"Formato digital de la documentaci\u00f3n de la m\u00e1quina - Anmopyc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#website"},"datePublished":"2024-07-09T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/formato-digital-de-la-documentacion-de-la-maquina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/anmopyc.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formato digital de la documentaci\u00f3n de la m\u00e1quina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#website","url":"https:\/\/anmopyc.es\/","name":"Anmopyc","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/anmopyc.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#organization","name":"Anmopyc","url":"https:\/\/anmopyc.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/anmopyc-correctoAZUL.svg","contentUrl":"https:\/\/anmopyc.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/anmopyc-correctoAZUL.svg","width":372,"height":129,"caption":"Anmopyc"},"image":{"@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/anmopyc.red"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/anmopyc.es\/#\/schema\/person\/39699c208daead94ca4bc53387e71ce9","name":"claudia@wsiup.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6aeea3688a2635eb5f1d50f4ed08c6e633df003b030d05f21f405571741857?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6aeea3688a2635eb5f1d50f4ed08c6e633df003b030d05f21f405571741857?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc6aeea3688a2635eb5f1d50f4ed08c6e633df003b030d05f21f405571741857?s=96&d=mm&r=g","caption":"claudia@wsiup.com"},"sameAs":["http:\/\/anmopyc.es"],"url":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/author\/claudiawsiup-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5631\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anmopyc.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}