Rail-mounted track systems